|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| balloon n | (inflatable toy on a string) | ballon de baudruche, ballon nm |
| | | ballon gonflable nm |
| | The balloon was tied to the child's wrist so he would not lose it. |
| | Le ballon était attaché au poignet de l'enfant pour qu'il ne le perde pas. |
| balloon n | (hot-air balloon) | montgolfière nf |
| | | ballon, ballon dirigeable nm |
| | The county fair is offering rides in balloons this year. |
| | Cette année, la foire du comté propose des balades en montgolfière. |
| balloon⇒ vi | figurative (grow exponentially) (figuré : coûts,...) | s'envoler⇒ v pron |
| | (figuré : coûts,...) | gonfler⇒, exploser⇒ vi |
| | (figuré : réussite,...) | exploser⇒ vi |
| | The company's success has ballooned in the past few months. |
| | La réussite de l'entreprise a explosé au cours des derniers mois. |
| balloon vi | figurative (money, debt: grow) (figuré) | gonfler⇒ vi |
| | The house renovations are causing our debt to balloon. |
| | Les rénovations de la maison ont gonflé notre crédit. |
| balloon vi | figurative, informal (person: put on weight) (personne) | grossir⇒ vtr |
| | | prendre du poids loc v |
| | Since his divorce, he has ballooned to three hundred pounds. |
| | Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos. |
| Traductions supplémentaires |
| balloon n | (flask) (type de flacon) | ballon nm |
| balloon n | (glass for brandy) | verre ballon nm |
| | To fully enjoy this brandy, you should drink it out of a balloon. |
| | Pour vraiment apprécier ce cognac, tu devrais le boire dans un verre ballon. |
| balloon n | UK (kick: a ball) | coup de pied nm |
| | The striker ballooned the ball over the top of the goal. |
| balloon n | (device to dilate blood vessels) (instrument chirurgical) | ballonnet de distension nm |
| | During Calvin's surgery, the surgeon used a balloon to dilate the clogged blood vessel. |
| | Durant l'opération de Calvin, le chirurgien a eu recours au ballonnet de distension pour dilater le vaisseau où se trouvait le caillot. |
| balloon n | (comic: thought, speech bubble) (bande dessinée) | bulle nf |
| | In comic books, different balloon shapes can indicate different things, such as a character speaking or thinking something. |
| | Dans une bande dessinée, la forme des bulles peut indiquer différentes choses, comme un personnage en train de parler, ou de penser. |
| balloon n as adj | (surgery) (chirurgie) | par insufflation loc adj |
| | The surgeon performed a balloon angioplasty in order to widen the blood vessel. |
| | Le chirurgien a effectué une angioplastie par insufflation afin de dilater le vaisseau sanguin. |
| balloon vi | (fly in hot-air balloon) | voler en montgolfière loc v |
| | Tourists often come to this hill to go ballooning. |
| | Les touristes viennent souvent sur cette colline pour voler en montgolfière. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'pilot balloon'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pilot balloon'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|